Filmarchiv Austria & SYNEMA
laden mit großer Freude vom 1. bis 16. Oktober zur Retrospektive » MAGIC MOVIES – E.T.A. HOFFMANN UND DAS KINO « ins Metro Kinokulturhaus ein, um in der Schau eine Vielzahl an Figuren und Motiven aus der Feder des – im wahrsten Sinne des Wortes – „fantastischen“ Dichters aus verschiedensten Blickwinkeln zu beleuchten und die kongeniale Verbindung zwischen Film und Literatur mit legendären Kinoadaptionen auf großer Leinwand zu feiern. Zudem präsentiert SYNEMA die neue Publikation » HOFFMANNESK «, die in vielgestaltigen Beiträgen den Spuren E.T.A. Hoffmanns im Film folgt.
Auf Hoffmanns Spuren von BRIGITTE MAYR
„Kennen Sie schon E. T. A. Hoffmann, den Filmemacher? Der Ihnen bekannte Dichter, Musiker und Zeichner der deutschen Romantik inspiriert mit seinen Stoffen, in denen stets die Grenzen zwischen Realität und Ideal, Alltag und Fiktion aufgehoben sind, Opern- und Bühnenwerke und – seit Anbeginn der bewegten Bilder – auch das Kino.
Im Hauptberuf Jurist, ändert der freimütige künstlerische Geist seinen dritten Vornamen in Verehrung für Mozart in Amadeus und beschenkt die Literatur mit packenden Geschichten, abenteuerlichen Märchen, romantisch-versponnenen Mysterien, fantastischen Traumwelten, spannenden Schauerromanen, Grotesken zwischen unheimlichem Grauen und befreiendem Lachen.
Seine Werke handeln von Doppelgängern, Wahnsinnigen, Geister-erscheinungen, Träumern, sprechenden Tieren, der Automatenpuppe Olimpia, dem skrupellosen Advokaten Coppelius, dem grausamen Mann im Ammenmärchen, der den Kindern, die nicht zu Bett gehen wollen, Sand in die Augen streut, oder dem raubmörderischen Doppelleben des besessenen Goldschmieds Cardillac. Hoffmann »zeichnet« mit seiner Feder pointierte Figuren, wie die gewitzte Schriftstellerin in der Kriminal-novelle Das Fräulein von Scuderi, die als Miss Marple im historischen Gewand eine rätselhafte Mordserie im Paris des 17. Jahrhunderts aufklärt.
Dunkle Mächte und bedrohte Existenzen stehen auf der einen, Satire und Gesellschaftskritik auf der anderen Seite, innere Selbstreflexion ist angesagt wie auch das Hinterfragen äußerer ungerechter Zustände, die Erzählperspektiven wechseln ebenso sprunghaft wie die Zeitebenen: So tut sich von Hoffmanns Erzählungen über Die Elixiere des Teufels bis zum »Sandmann« eine wahre Schatzkammer für den Film auf.
Hoffmanns Formenreichtum und sein breit gefächerter Handlungskosmos haben so unterschiedliche Regisseure wie Edgar Reitz, Michael Powell und Emeric Pressburger, Richard Oswald, Eckhart Schmidt oder Ernst Lubitsch begeistert, die in ihren filmischen Annäherungen an das Werk des Dichters vor allem versuchen, mit dessen faszinierenden dynamischen Figurenkonstellationen gleichzuziehen.
Die Retrospektive MAGIC MOVIES lädt ein zu einer audiovisuellen Reise durch Hoffmanns fantastische Welten, wobei jeder Film durch kurze »Guidelines« eingeführt wird, um weitere vertiefende Akzente auf das Kino zu setzen, das E. T. A. Hoffmann durch seinen Esprit angeregt hat. Lehnen wir uns zurück und öffnen wir die Augen. Es gibt viel zu sehen!“
MAGIC MOVIES – E.T.A. HOFFMANN UND DAS KINO
Retrospektive vom 1. bis 16. Oktober 2024
Eine Kooperation von
SYNEMA – Gesellschaft für Film und Medien und dem FILMARCHIV AUSTRIA
im METRO Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, 1010 Wien
~~
Eröffnung
DI 1.10. 19:00
JUWELEN – Alternativtitel: SENSATION IM DIAMANTENCLUB
A 1929, Regie: Hans Brückner,
BUCH: nach Motiven aus E. T. A. Hoffmanns Das Fräulein von Scuderi,
MIT: Oszkár Beregi, Manja Sorell, Alexander Critico, Beate Tyrolt.
Mit Live-Musikbegleitung von Florian C. Reithner
Im nächtlichen Wien treibt ein auf kostbaren Schmuck fixierter Raubmörder sein Unwesen. Der Figur der Dichterin Madeleine von Scuderi aus Hoffmanns Kriminalnovelle nachempfunden, ermittelt hier ein gewiefter Redakteur auf eigene Faust. Ins düstere Wien der Gegenwart verlagert, bedient sich JUWELEN der Stilmittel des Expressionismus, vor allem des visuellen Reichtums seiner Licht- und Schatteneffekte.
Zur Eröffnung präsentieren Brigitte Mayr und Michael Omasta
die neue SYNEMA-Publikation
» HOFFMANNESK. AUF DEN SPUREN E. T. A. HOFFMANNS IM FILM«
SYNEMA ≡ PUBLIKATIONEN
Hoffmannesk. Auf den Spuren E.T.A. Hoffmanns im Film
Anett Werner-Burgmann (Hg.)
Dieses Buch erschließt den wundersamen Kosmos des großartigen Dichters der deutschen Romantik weit über sein Leben und Werk hinaus in die Sphären des Kinos, das diesen Reichtum an Illusionsgabe, doppelbödigen Erzählungen und schier unbändiger Fantasie stets gerne nutzt. Seine Stoffe haben Opern, Theaterstücke und natürlich auch den Film inspiriert: Von Hoffmanns Erzählungen und der Automatenpuppe Olimpia über die Doppelgänger in Die Elixiere des Teufels oder dem gewitzten Fräulein von Scuderi, einer Miss Marple im Paris des 17. Jahrhunderts, bis hin zum rätselhaften Advokaten Coppelius, dem Sandmann. Seine bildmächtigen Welten bergen eine wahre Schatzkammer an unheimlichen Orten, merkwürdig-grotesken Figuren und bizarren Ereignissen, die Filmschaffende bis heute faszinieren.
Mit Beiträgen von Annette Dorgerloh, Gary Vanisian, Tobias Haupts, Marcus Becker, Oliver Hanley, Kathrin Nachtigall, Michael Wedel, Wolfgang Jacobsen, Brigitte Mayr und der Herausgeberin sowie einer kommentierten Filmografie.
Broschur, 144 Seiten, 60 Fotos in Farbe und s/w
SYNEMA-Publikationen (Wien) 2024. ISBN 978-3-901644-96-2
Preis: € 18.- Erhältlich im niedergelassenen Buchhandel oder direkt bei: office (at) synema.at
~~
MORE MAGIC MOVIES:
MI 2.10. 18:00 * + MI 16.10. 20:15
DIE ELIXIERE DES TEUFELS
DDR/ČSSR 1973 Regie: Ralf Kirsten,
BUCH: Brigitte Kirsten, Ralf Kirsten, nach Motiven aus E. T. A. Hoffmanns gleichnamigem Roman,
MIT: Benjamin Besson, Jaroslava Schallerová.
* Einführung von Michael Omasta am 2.10.
DO 3.10. 19:00*
HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN
A 1923, Regie: Max Neufeld,
BUCH: Josef B. Malina, nach dem Opernlibretto zu Hoffmanns Erzählungen von Jules Barbier,
MIT: Max Neufeld, Dagny Servaes, Karl Forest .
* Einführung von Anett Werner-Burgmann.
FR 4.10. 18:00* + MO 14.10. 18:00
BARCAROLE
D 1935, Regie: Gerhard Lamprecht,
MUSIK: Melodien aus der Oper Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach,
MIT: Lída Baarová, Gustav Fröhlich, Willy Birgel, Hubert von Meyerinck, Hilde Hildebrand, Emilia Unda.
* Einführung von Anett Werner-Burgmann am 4.10.
SO 6.10. 20:30* + DI 15.10. 18:00
THE TALES OF HOFFMANN
GB 1951, Regie: Michael Powell/Emeric Pressburger,
BUCH: Powell & Pressburger, nach dem Libretto zur gleichnamigen Oper Les contes d’Hoffmann von Jacques Offenbach und Motiven aus Erzählungen von E. T. A. Hoffmann,
MIT: Moira Shearer, Robert Rounseville, Léonide Massine, Robert Helpmann.
* Einführung von Michael Omasta am 6.10.
MO 7.10. 18:00*
DIE ELIXIERE DES TEUFELS
BRD 1976, Regie: Manfred Purzer,
BUCH: Manfred Purzer, nach Motiven aus E. T. A. Hoffmanns gleichnamigem Roman,
MIT: Dieter Laser, Sylvia Manas, Rudolf Fernau, Horst Frank, Heinrich Schweiger.
* Einführung von Brigitte Mayr.
DI 8.10. 20:30 *
CARDILLAC
BRD 1969, Regie: Edgar Reitz,
BUCH: Edgar Reitz, nach Motiven aus E. T. A. Hoffmanns Das Fräulein von Scuderi,
MIT: Hans-Christian Blech, Catana Cayetano, Liane Hielscher, Rolf Becker.
* Einführung von Michael Omasta.
MI 9.10. 18:00* + MI 16.10. 18:00
DAS FRÄULEIN VON SCUDERI
DDR/S 1955, Regie: Eugen York,
BUCH: nach der gleichnamigen Novelle von E. T. A. Hoffmann,
MIT: Henny Porten, Willy A. Kleinau, Angelika Hauff, Roland Alexandre.
* Einführung von Brigitte Mayr am 9.10.
FR 11.10. 18:30*
DIE PUPPE
D 1919, Regie: Ernst Lubitsch,
BUCH: Hanns Kräly, Ernst Lubitsch, frei nach Motiven aus E. T. A. Hoffmanns Der Sandmann sowie der Operette Die Puppe von Edmond Audran,
MIT: Ossi Oswalda, Hermann Thimig, Marga Köhler, Paul Morgan, Ernst Lubitsch.
* Einführung von Michael Omasta und Live-Musikbegleitung von Gerhard Gruber.
SA 12.10. 18:00* + DI 15.10. 20:30
E.T. A. HOFFMANNS DER SANDMANN
D 1993, Regie: Eckhart Schmidt,
BUCH: Eckhart Schmidt, nach Motiven aus Der Sandmann von E. T. A. Hoffmann,
MIT: Lorenzo Flaherty, Stella Vordemann.
* Einführung von Brigitte Mayr am 12.10.
~~
Mehr zu den Filmen, den genauen Credits, den Terminen und Kartenreservierungen unter
https://www.filmarchiv.at/program/retrospective/magic-movies/
**
SYNEMA – Gesellschaft für Film und Medien ist eine – von der Sektion IV: Kunst und Kultur / Abt. 3: Film des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport – geförderte Institution.
**