~ * ~ BUNDESPLATZ-KINO – Sonntag, 3. Dezember 2023, 15.30 Uhr.
Ihr erstes Rendezvous
F 1941, R: Henri Decoin, B: Henri Decoin, Michel Duran, D: Danielle Darrieux, Fernand Ledoux, Louis Jourdan, 105‘ · 35mm, deutsche Synchronfassung von 1942
VORPGROGRAMM
Welt im Film Nr. 58 D (West) 1946, 20‘ · 35mm.
Vom französischen Filmverleih als „ersten französischen Spielfilm in deutscher Sprache“ nach dem Krieg angekündigt, läuft die hinreißende Verwechslungskomödie Premier rendez-vous ab dem 3. Juli 1946 in Berlin. Allerdings handelte es nicht um eine neu hergestellte Synchronfassung, sondern um die NS-Synchronfassung aus dem Jahr 1942, die bereits erfolgreich in den deutschen Kinos gelaufen war. Dass es sich bei der schmissigen Liebeskomödie um ein entflohenes Waisenmädchen, das bei einem schüchternen Lehrer Unterschlupf findet und sich in dessen Schützling verliebt, zudem um die während der deutschen Besatzung Frankreichs hergestellte Produktion einer Ufa-Tochterfirma handelt, macht die Sache noch pikanter. Aber das Publikum war beglückt.
Die Welt im Film zeigt die Gedenkfeier für den im amerikanischen Exil verstorbenen Theaterregisseur Max Reinhardt, die Ernährungskonferenz in Hamburg sowie die Aussagen von Albert Speer und Franz von Papen beim Nürnberger Kriegsverbrecherprozess.
Mit einer Einführung von Frederik Lang, dem Kurator der Reihe. Er ist Filmhistoriker, Mitglied von Cine-Graph Babelsberg und Redakteur der Zeitschrift Filmblatt. Autor von Hartmut Bitomsky. Die Arbeit eines Kritikers mit Worten und Bildern (SYNEMA Wien 2020). (Co-)Kurator zahlreicher Retrospektiven und Mitherausgeber von Begleit-Publikationen, wie zuletzt eben Befreite Leinwände zur Reihe „Zwischen Kriegsende und Neuanfang“.
WIR EMPFEHLEN ZUR LEKTÜRE DAS BUCH ZUR REIHE
Befreite Leinwände. Kinopolitik und Filmkultur in Berlin 1945/46. Herausgegeben von Frederik Lang.
Mit Beiträgen von Hanja Dämon, Patrick Holzapfel, Heike Klapdor, Frederik Lang, Brigitte Mayr, Albert Meisl, Wolfgang Mühl-Benninghaus, Michael Omasta, Michael Pekler, Tilman Schumacher, Philipp Stiasny, Gary Vanisian, Ulrike Weckel, Anett Werner-Burgmann und Barbara Wurm.
Broschur, 256 Seiten, 100 Fotos in Farbe + s/w.
SYNEMA-Publikationen (Wien) 2023.
ISBN 978-3-901644-94-8; Preis: 28.- EUR
Erhältlich im niedergelassenen Buchhandel oder Bestellungen auch direkt bei: office[at]synema.at
**
Wir danken Frederik Lang für das Engagement, mit dem er sich als Kurator und Herausgeber auf dieses Projekt in Wort und Bild eingelassen hat,
den Autorinnen und Autoren unserer Buches für ihr Vertrauen,
dem Grafiker Gerhard Spring für seine Geduld,
der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin für die Förderung
und CineGraph Babelsberg für die Unterstützung
sowie Jörg Frieß vom Zeughauskino bzw. Martin Erlenmaier & Peter Latta vom Bundesplatz-Kino und ihren Teams für die gute Kooperation.
**
SYNEMA – Gesellschaft für Film und Medien ist eine – von der Sektion IV: Kunst und Kultur / Abt. 3: Film des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport – geförderte Institution.