Barbi Markovics Literatur bewegt sich zwischen verschiedenen Kulturen, zwischen verschiedenen Sprachen, zwischen verschiedenen literarischen Traditionen. Ihre Texte eröffnen einen translationalen Raum, in dem Fragen von Identitäten reflektiert und Differenzen zwischen dem Eigenen und dem Fremden verhandelt werden. Ihr Schreiben ist ein Über-Setzen im besten Sinne, mit dem sie den Aufbruch zu einer neuen Weltliteratur unternimmt.
Barbi Markovic liest aus ihrem Thomas Bernhard-Remix-Roman Ausgehen (Izlazenje, Rende, 2006, dt. Übers. von Mascha Dabic; Suhrkamp, 2009) und Superheldinnen (Residenz, 2016) und diskutiert mit der Germanistin Edit Kiraly und dem Germanisten Stefan Krammer über literarische Verortungen, poetische Verfahren und ihre Zusammenarbeit mit der Übersetzerin und Autorin Mascha Dabic.
Barbi Markovic, geb. 1980 in Belgrad, studierte Germanistik, lebt seit 2006 in Wien. 2009 sorgte ihr Thomas-Bernhard-Remix-Roman Ausgehen für Aufsehen. Superheldinnen wurde mit dem Literaturpreis Alpha, dem Förderpreis des Adelbert-von-Chamisso-Preises und dem Priessnitz-Preis ausgezeichnet. 2021 erschien bei Residenz der Roman Die verschissene Zeit.
(Eine Kooperation von Literaturhaus Wien mit dem Verein Neugermanistik Wien, unterstützt von der Kulturabteilung der Stadt Wien MA 7)
Da sich die gesetzlichen Bestimmungen erfahrungsgemäß sehr kurzfristig ändern können, wird empfohlen, sich auch auf www.literaturhaus.at über den aktuellen Stand unseres Veranstaltungsangebots und der Besuchsregelungen zu informieren.
Die Veranstaltung kann entweder über den Livestream auf der Homepage des Literaturhaus Wien mitverfolgt oder vor Ort im Literaturhaus Wien besucht werden. Für einen Besuch im Literaturhaus Wien ist eine Anmeldung erforderlich unter diesem Link oder telefonisch unter 01-5262044-12.
Bitte beachten Sie, dass bei Veranstaltungen im Literaturhaus Wien die 2-G-Regel (geimpft, genesen) und eine durchgehende Maskenpflicht gilt!