Referenten des internationalen, wissenschaftlichen Symposions „Grenzüberschreitungen“ sind:
Gerald STIEG (Paris), Sabine COELSCH-FOISNER (Salzburg), Peter MEILAENDER (Houghton, USA), Johann HÜTTNER (Wien), Andrea SOMMER-MATHIS (Wien), Fanny PLATELLE(Clermont-Ferrand), David Jan KRYCH (Wien), Toni BERNHART (Berlin), Andreas SCHMITZ (Wien), Walter PAPE (Köln), Johann SONNLEITNER (Wien), Barbara ZUMFAHRT (Wien), Martin STERN (Basel), Maria PIOK (Innsbruck), Oswald PANAGL (Salzburg), Rudolf MUHS (London), Marc LACHENY (Valenciennes), Oliver PFAU (St. Petersburg), Magdalena Maria BAChMANN (Innsbruck), Joszef TANCER (Bratislava), Matthias PERNERSDORFER (Wien)
Das Tagungsprogramm;
INTERNATIONALES NESTROY-ZENTRUM SCHWECHAT + INTERNATIONALE NESTROY-GESELLSCHAFT
40. INTERNATIONALE NESTROY-GESPRÄCHE 2014
Grenzüberschreitungen
Dienstag, 1. Juli 2014: ANREISE nach A – 2320 Schwechat, Justiz-Bildungszentrum (Schloss Altkettenhof), Schlossstraße 7. Das Tagungsbüro im Gästehaus ist von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet.
18.30 BEGRÜßUNG
20.30 Schwechat-Rannersdorf, Schloss Rothmühle, Rothmühlstraße 5
AUFFÜHRUNG DER 42. NESTROY-SPIELE: Krähwinkel – Ein „Freiheits-Event“(Regie: PETER GRUBER)
Mittwoch, 2. Juli 2014:
9.00 BEGRÜßUNG UND EINFÜHRUNG (JÜRGEN HEIN, Münster, D)
9.30 SABINE COELSCH-FOISNER (Salzburg, A): Shakespeare und das Wiener Volkstheater am Beispiel von Raimunds Zaubermärchen
Pause
10.40 PETER MEILAENDER (Houghton, USA): „Die Grenzen der Freiheit“/ “Freedom and its Boundaries“
11.20 Krähwinkel – Ein „Freiheits-Event“ – DISKUSSIONSRUNDE ÜBER STÜCK UND AUF-FÜHRUNG. Moderation: JOHANN HÜTTNER (Wien, A)
Mittagspause
15.00 ANDREA SOMMER-MATHIS (Wien, A), CHRISTOPHER F. LAFERL (Salzburg, A): Zum Einfluss des spanischen Dramas des Siglo de Oro auf das Wiener Volkstheater
15.40 FANNY PLATELLE (Clermont-Ferrand, F): Der Einfluss des französischen lyri-schen Theaters des 18. Jahrhunderts auf die Bühnenwerke Adolf Bäuerles und Karl Meisls aus den 1820er Jahren
Pause
16.40 DAVID JAN KRYCH (WIEN, A): „Du halb entmenschtes Thier ! Du halbverthierter Mensch !“ Theaterhistoriographische Überlegungen zum Verhältnis von Tier und Mensch in Der Affe und der Bräutigam
17.20 TONI BERNHART (BERLIN, D): Griseldis und Hirlanda auf ihrem Weg nach Tirol. Tiroler Volksschauspiele des 18. Jahrhunderts im Kontext der europäischen Literaturen
19.00 ANDREAS SCHMITZ (Wien, A): Eine Exkursion nach Karl Valentin hin. Ohne Musik und kleine Trommel
Donnerstag, 3. Juli 2014:
9.00 DISKUSSIONSRUNDE: Schmerzliche Grenzen: Komik und Ernst im Drama und im Volkstheater Statement und Moderation: WALTER PAPE (Köln, D)
Pause
10.30 FRED WALLA (Newcastle, AUS): Ferdinand Raimunds Selbstbeschimpfun-gen <Kurzbeitrag>
10.50 JOHANN SONNLEITNER (Wien, A): Possen am Burg- und Kärntnertortheater: Dramatische Transgressionen in den 80er Jahren des 18. Jahrhunderts
11.30 BARBARA TUMFART (Wien, A):Zensurbuch versus Manuskriptdruck: eine strategische Möglichkeit der Umgehung von Zensurvorschriften ?
Mittagspause
15.00 40 JAHRE INTERNATIONALE NESTROY-GESELLSCHAFT (Wien 1., Michaelerplatz 2, Café Griensteidl, Karl-Kraus-Saal)
BEGRÜßUNG (KARL ZIMMEL, Wien, A)
GERALD STIEG (Paris, F): „Ich bleibe meinem Nestroy“. Der „Nestbe-schmutzer“ als Ikone der österreichischen Identität ?
JÜRGEN HEIN (Münster, D): 40 Jahre Internationale Nestroy-Gesellschaft – Ein vorläufiger Rückblick
DISKUSSIONSRUNDE: Missverstehende „Nachwelt“ (Kraus) – „Fortschritt“ der Forschung ? Moderation: JULIA DANIELCZYK (Wien, A)
Freitag, 4. Juli 2014
9.00 DISKUSSIONSRUNDE: Nestroy in der Antisemitismus-Falle ? – oder: Was darf die Parodie? Eine Diskussion mit Ausgangspunkt Judith und Holo-fernes. Moderation: MARTIN STERN (Basel, CH)
Pause
10.40 MARIA PIOK (Innsbruck, A): „Andern gfällt das Singen wällisch blos“ – Nestroy und die fremden Liedtexte
11.20 OSWALD PANAGL (Salzburg, A): „Gestutzte orecchi – Zani kani“. Hybride Sprachmuster und Wortverbindungen als „poetische Lizenzen“ in Nestroys Dichterjargon
Mittagspause
FORUM: FUNDE – FRAGEN – BERICHTE
14.30 RUDOLF MUHS (London, GB): Victorianische Stimmen zu Nestroy und seinem Werk
15.00 MARC LASCHENY (Valenciennes, F): Nestroy und Courteline: Unerwartete Wahlverwandtschaften ?
15.30 OLIVER PFAU (St. Petersburg, RUS):Nestroy in Russland
Pause
16.20 MAGDALENA MARIA BACHMANN (Innsbruck, A): Nestroy in „Nature“ ? Ein Fall von grenzüberschreitender Rezeption
16.50 JOSZEF TANCER (Bratislava, SK): Die Donaufahrt des 19. Jahrhunderts als Reise- und Schreibpraxis
17.20 MATTHIAS PERNERSTORFER (Wien, A): Die Wiener Vorstadtdramatik und die Theaterpflege des Adels in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
17.00 RESÜMEE UND AUSBLICK
Samstag, 5. Juli 2014: ABREISE